CITAZIONE (Gius8005 @ 29/4/2011, 17:29)
CITAZIONE
Il Dire wolf (in italiano, mancando un nome non scientifico, viene usato il termine meta-lupo, n.d.r.)
Circa 0,5 Ma fa una specie molto interessante compare in Nord America, il meta-lupo (Canis dirus)
Gli amici, esiste un nome scientifico e ben da noi (latini) per questo canide il CANIS DIRUS sia bene " Cane terribile" in italiano.Caro Peppino in questa mia nota....
CITAZIONE
(in italiano, mancando un nome non scientifico, viene usato il termine meta-lupo, n.d.r.)
...che ho preso da Wikipedia (
http://it.wikipedia.org/wiki/Canis_dirus ), non si dice che non esiste un nome scientifico ma che in italiano non esiste il cosiddetto nome volgare (nome "non scientifico")
meta-lupo o lupo terribile non rappresentano il "nome volgare" (.."non scientifico"...) ma sono invece nomi di "fantasia" originati dalla cultura popolare.
Per cercare di farmi meglio capire faccio un esempio:
il cardellino ha come:
- nome volgare (non scientifico)
Cardellino-nome scientifico (in latino)
Carduelis carduelis- nome di "fantasia" (..meglio, della cultura poplare)
Uccello della passione......ed in idioma campano si chiama
'O Cardill' 
Poi il fatto che per il Dire wolf esista il nome scientifico, ovvero in latino, mi pare si evincesse anche dall'articolo originario in questo passaggio:
CITAZIONE
Circa 0,5 Ma fa una specie molto interessante compare in Nord America, il meta-lupo (Canis dirus)
Salutoni,
mimmo
